Wie beim Dorfnamen Hochwegen kam es früher häufig zu Missverständnissen…

Wie beim Dorfnamen Hochwegen kam es früher häufig zu Missverständnissen. Meist lag dies am unterschiedlichem Dialekt des "Sprechers" und des "Gelehrten". Üblicherweise überstanden die ursprünglichen Dorfnamen bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts . Missbildung und Veränderung der Schreibweisen kamen erst, als die napoleonischen Vermesser unsere Ortsnamen, weil sie sie nicht verstanden haben, nach ihrem Gehör aufschrieben oder gar eindeutschten. Bestes Beispiel ist der bekannte "Brotjacklriegel" der im Ursprung "Broada Jaga-Riegel" (breiter Jäger Riegel) hieß.

#bayerwaldforschung #hochwegen